Què és un traductor jurat?

Un traductor jurat és un professional que ha estat oficialment reconegut per un organisme públic per a realitzar traduccions de documents oficials. Les traduccions jurades són acceptades per organismes oficials com ara ambaixades, universitats, tribunals i altres institucions.

Funcions d'un traductor jurat:

• Traduir documents oficials de manera precisa i fidel a l'original.

• Certificar la fidelitat de la traducció a l'original.

• Segellar i signar la traducció amb el seu segell oficial.

Quins documents necessiten una traducció jurada?

• Certificats de naixement, matrimoni i defunció.

• Diplomes i certificats acadèmics.

• Expedients penals.

• Contractes i documents legals.

• Poders notarials.

• Altres documents oficials.

Com trobar un traductor jurat?

• Pots buscar un traductor jurat al llistat oficial de traductors jurats del Ministeri d'Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación per a traduccions que hagin de presentar-se a l'estat espanyol. Per altres països, poseu-vos en contacte i els informarem.

• Pots contactar amb una associació de traductors professionals del teu país.

• Si necessites una traducció oficial, no dubtis a contactar amb Traduccions Idiomàtic. T'oferirem un pressupost gratuït i sense compromís.

Consells per a triar un traductor jurat:

• Assegura't que el traductor jurat estigui oficialment reconegut per un organisme públic.

• Demana pressupost a diversos traductors jurats abans de prendre una decisió.

• Assegura't que el traductor jurat tingui experiència en la traducció del tipus de document que necessites traduir.

• Llegeix les opinions d'altres clients abans de triar un traductor jurat.

Informació addicional:

• Lloc web del Ministeri d'Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación: https://www.exteriores.gob.es/

• Lloc web de la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes de España: https://www.aice-interpretes.com/

Paraules clau: traductor jurat, traducció oficial, documents oficials, organismes oficials, llistat oficial de traductors jurats, associació de traductors professionals, experiència, pressupost, opinions de clients.

Si necessites una traducció oficial, no dubtis a contactar amb Traduccions Idiomàtic. T'oferirem un pressupost gratuït i sense compromís.